上周三新闻。中国传媒大学外语学院门口排起了长队。就是一场名为"新闻英文写作实战营"的招新活动。两百多个名额两小时抢完，排队的人操场一直延伸还有图书馆台阶英文英语迎新。带队老师后来跟记者说。她准备了三个学期的课程大纲，原本预想的第一届招生规模是六十人是结果报名表根本不够用培训。课程里教的东西和传统的大学英语课本差别很大。
没有"Today is a sunny day"式的对话练习，取而代之走进的是模拟突发新闻现场口播、限时撰写英文通讯稿、用路透社风格改写中文时政素材。
有个叫林哲的研究生跟我说，他之前考了六年专八才上岸。第一次在课上被要求用三十秒英文播报一段灾情新闻时高校，才发现自己读了一万篇论文，却不会"说话"。需求端的变化比供给侧跑得快得多。今年春季招聘季，多家国际媒体驻华机构把新闻英文写作能力写进了岗位硬性门槛。就教育是直接标注"能独立完成英文news desk值班"。国内平台如新华社英文频道、环球时报英文版也在扩编，编辑岗招聘简章里那四个字出现的频率，去年还排在第十几位吧？今年直接冲进前三赛道。培训市场闻风而动。
北京五道口一家英语工作室把原来通用的雅思口语课拆出来，单设"新闻英文即兴表达"模块了。定价翻了将近一倍，学员倒没少。工作室主理人管这个叫"把语言从工具拉回场景"。确实的。
能背下"according to relevant reports"不算本事，能镜头前三十秒内把一句里面文快讯拆成合规的英文导语，才是真功夫。有意思的是这股风刮得最猛的，反倒不是外语专业。新闻系、传播系的学生开始主动加修翻译方向选修，有人，甚至跨考"国际新闻传播"双学位。某985高校去年新增了相关硕士点。招生简章里"新闻英文实务"被列为核心必修课了，学分比《新闻采访与写作》还高两个。
会写英文的记者，正在变成比记者本身更稀缺的东西。
